Monday, October 6, 2014

Открытый бассейн

В честь окончания так почти и не начавшегося у нас лета.. В Швейцарии в каждом, наверное, городе есть как минимум один открытый бассейн. У нас в Винтертуре их, как минимум, пять. Открыты они с середины мая до середины сентября. В нашем районе его пару лет назад отреставрировали, так что выглядит он совсем модно :-) Впрочем, остальные не намного хуже.

Бесплатная парковка, по будням совсем пустая, да и в самом бассейне много народу бывает только по выходным.

Thursday, September 4, 2014

Ну что за народ!

У нас тут в Винтертуре просто какой-то ягодный рай - в лесу малина, около речки полно ежевики, повсюду в городе деревья ирги, а прямо у подъезда целый набор: дерево дикой черешни, пять деревьев кизила, куча лесного ореха, повсюду земляника, а недавно обнаружились еще и заросли винограда за домом. 



Что меня удивляет, так это тот факт, что никто здесь ничего не только не собирает, но даже и не ест! Еще ни разу не видела, чтобы кто-то нагнулся за ягодкой земляники или сорвал вишенку - такое впечатление, что заняты этим только мы. Дети у меня вообще только и думают чего бы такого съесть ..как дома, так и на улице :-) По дороге в русскую группу мы всегда проходим деревце с какими-то карликовыми яблочками - дала им один раз попробовать, так они тут же приметили где оно растет и теперь приходится каждый раз там останавливаться на перекус... что будем делать зимой, не знаю.

Sunday, August 10, 2014

Российское посольство в Берне

Думаю, что многие мои соотечественники, живущие в Швейцарии, уже вздрогнули при виде темы этого поста :-)
Каждая поездка в наше посольство в Берне - это событие в моей жизни. Ездить приходилось туда уже раз десять: паспорт себе, гражданство детям, новый паспорт себе, виза мужу и т.д. При чем каждый раз надо туда ехать и чтобы сдать документы, и чтобы их получить - по почте никто ничего никому не присылает. С учетом того, что речь идет о швейцарской почте, я этот факт нахожу очень раздражительным.. Включили бы в стоимость дополнительные пять франков за заказное письмо, и все. Так нет, им нужно, чтобы ты приехал и сам посмотрел свой новый паспорт (или что ты там еще вздумал получить) и проверил нет ли там ошибок, а потом подписал бумажку, что ты со всем согласен. Проще говоря, снимают с себя ответственность, вместо того, чтобы взять и всё самим хорошенечко проверить и выслать по почте. Швейцарские документы, кстати, включая паспорта, все по почте приходят.
Для меня это значит каждый раз или два часа на машине в одну сторону по пробкам (работают они с 9 до 12), или два часа на поезде-автобусе за 60 франков. Плюс еще надо организовать кого-то остаться с детьми, с собой же их не потащищь.
Надо сказать, что с появлением приема по записи, вместо живой очереди, жить стало легче. Принимают-таки кое-как по записи. Но все равно, совок полнейший. Запись у меня в этот раз была в 11.20. Я подъехала к посольству в 11.10 - к огромным железным воротам подошел охранник и сказал, что все равно запись или нет - придется постоять на улице, так как внизу полно народу. "Внизу" - потому что принимают всех в подвале, в комнатке размером с мою спальню, без окон. В комнатке два стула, два, прибитых к стенам, длинных стола для заполнения документов, а так же окошко, где и ведется прием.


Конфиденциальность? Ха-ха! Все стоят и внимательно слушают, а те, кому пришлось почему-то долго ждать, с каждым твоим новым вопросом измученно вздыхают и закатывают глаза, дыша тебе в спину. Разговоры типа: "Вон та баба скока его держала со своим заверением!!" или "Ну ваще бл***, дурдом какой-то.." не редкость, а настроение у всех ухудшается до минимума уже при входе.

В 2009-ом мне пришлось побывать в американском посольстве - больше я тут ни в каком другом еще не была. Думаю, можно и не описывать разницу..

На паспорт я, конечно, подала, даже на "биометрический", но день был сильно подпорчен. Никакой ностальгии по родине, вот честно. Жалко, конечно.

Немножко полезной информации

У российского посольства в Берне весит список русскоязычных детских учреждений Швейцарии, подумала может кому пригодится:



(чтобы сильно увеличить, сохраните фото у себя на компьютере)

Wednesday, July 30, 2014

Вот оно, обслуживание!

История началась с того, что нам в который раз не досталось ананаса, который тут можно выбрать вместо картошки фри в Happy Meal. Просто кусочек свежего ананаса, отличная альтернатива этой картошке, которой и так всегда слишком много. Но не тут-то было.. ананаса этого никогда нет в наличии :-( Поэтому мой швейцарский муж решил очень даже по-щвейцарски об этом пожаловаться в Макдоналдс, чтобы они приняли к сведению и улучшили ананасовую ситуацию. Он заполнил форму контакта на их местном сайте, и в ответ получил ... звонок от владельца всех (трех) Макдоналдсов Винтертура. Господин Коллер извинился и подробнейшим образом объяснил, как сложно им управляться с этими самыми ананасами: бывают дни, когда во всем городе не продают ни одного, а бывают, когда за пару часов расходятся 20 штук, а свежие продукты могут храниться только 3 дня, поэтому нам так и не повезло. Еще поблагодарил за полезный фидбэк и прислал вот, сладкую компенсацию морального ущерба :-)

Thursday, July 17, 2014

Немного не в тему..

Возила вчера нашего бедного приболевшего котика к ветеринару - рассказывать особо нечего, но попалась на глаза тема его докторской диссертации:


"Влияние короткоцепных фолиевых кислот на перенос электролитов в толстой кишке крысы"
В общем, кот у меня оказался в надежных руках :-))

А вот еще у них там в комнате ожидания замечательный календарь висел: "Красота паразитов" (кто такое издает? и кто такое покупает?).




А это Джооджио после укола... готов идти домой.

Wednesday, July 16, 2014

Застряли в лифте

У нас сегодня случилось ЧП: застряли в лифте. Самый младшенький заснул, поэтому я решила быстренько спуститься вниз и повесить белье (у нас прачечная в подвале.. вот, кстати - там, где мы раньше жили, она выглядела так). Всех, кто не спит, я всегда беру с собой, поэтому в этот раз мы отправились втроем. Ничто не предвещало беду: вызвали лифт, он приехал, мы зашли, нажали кнопку, двери закрылись. ... Лифт стоит. Нажали еще раз. Стоит. Нажали на все кнопки подряд. Все равно стоит. Стало ясно, что пришло время нажимать на обычно запретную (и, естественно, самую соблазнительную) кнопочку с желтым колокольчиком. Ну что ж, вот и появился повод все показать детям на деле, а то эта раньше была сплошная теория из серии "если вдруг". 
Зазвонило что-то типа сигнализации, лифтовой голос сообщил, что нас соединяют со спецслужбой. Через несколько секунд дамочка на другом конце линии представилась, спросила что случилось и там ли мы, где у нее высветилось (там.). Я все объяснила, она пообещала связаться с техником и мне перезвонить. Через некоторое время она сообщила, что техник к нам уже направляется и будет через 10-15 минут. У меня с собой ничего, показывающего времени не было, поэтому могу только предположить, но по-моему прошло от силы минут десять, как техник уже был на месте и нас из лифта вызволил.
Должна признаться, что не запаниковать было очень сложно, но абсолютно необходимо - дети ж смотрят. Поэтому я их постаралась отвлечь/развлечь как только это было возможно в закрытом лифте метр-на-метр. От пения песен до "кто громче стучит зубами" - сама отвлеклась заодно! А то дома спит - или уже не спит!? - младший ребенок, старший сообщает, что ему надо срочно по-большому, а средний вообще не очень понимает, что происходит, но явно хочет побегать.
Особая благодарность швейцарским спецслужбам и техникам - все обошлось и закончилось очень быстро. Когда мы потом через двадцать минут уходили из дома, дядечка-техник уже наклеил на каждом этаже наклеечку "лифт чинят" и, собственно, чинил лифт. Обратно мы поднимались на этом самом лифте и.. не застряли :-)

Tuesday, July 1, 2014

"Зеленые" ли мы?

Как оказалось, не очень-то. 

Но все по порядку. У нашего любимого супермаркета Мигрос, как и у всякого себя уважающего, есть дисконтно-накопительная система: по сути, 1% от всех покупок, который нам раз в три месяца присылают в виде их же ваучеров. Система эта у них называется "Cumulus". Вот, кстати, я когда-то для redigo.ru писала немножко о Мигросе, если кому интересно:
У компании Migros очень необычная история. Швейцарец Готтлиб Дуттвайлер основал в 1925 году фирму «Migros AG», бизнес которой заключался в продаже шести товаров первой необходимости (кофе, рис, сахар, макароны, кокосовое масло и мыло) по цене на 40% ниже, чем у конкурентов. Товары продавались с пяти грузовиков, которые ездили по Цюриху. Тогда никто и предположить не мог, что Migros станет самым большой компанией розничной торговли в Швейцарии.
Migros в Цюрихе, открывшийся в 1948 году на улице Сайденгассе, стал первым магазином самообслуживания в Швейцарии.

Friday, June 27, 2014

Швейцарский напиток "Rivella"


Я уже так привыкла пить эту самую Ривеллу (по праздникам, конечно, не каждый день), что совсем забыла, что это вообще-то довольно необычный напиток. Необычность заключается в том, что он на 35% состоит из молочной сыворотки. 


Казалось бы, да.. На самом деле сыром никаким не отдает :-) но зато эта молочная сыворотка придает немного кисловатый привкус - не с чем даже сравнить, надо пробовать! Мама моя в свое время пришла от Ривеллы в полнейший восторг - не знаю уж, из-за вкуса ли, или из-за сравнительной (с кока-коло-подобными) полезности - и каждый раз в ресторане заказывала только ее. Хотя я знаю и людей, которым Ривелла вообще не нравится. В общем, дело вкуса. Вот, кстати, обнаружила википедийную статью на русском.

Wednesday, June 25, 2014

Игровой центр "Wunderland"

У нас великое событие - в Винтертуре открылся игровой центр по типу Spielzänti, куда мы частенько ездили. Но вот теперь ехать почти не надо - пять минут и мы на месте. Название свое Wunderland вполне оправдывает - дети наши обалдели и даже забыли, что у них есть родители.. пока не пришло время обеда, конечно :-)

По цене от Spielzänti не сильно отличается - взрослые CHF7, дети старше 2 лет CHF15. Так что развлечение не на каждый день, но иногда семейный дэй-аут в дождливую погоду очень даже можно.

Friday, June 20, 2014

Отключили горячую воду?

У нас в доме этим летом меняют что-то там, что отвечает за нагрев воды, какой-то то ли насос, то ли еще что-то, установленное еще в 80-х. И что вы думаете, отключили горячую воду? Не тут-то было! Три недели назад перед каждым подъездом "выросло" по вот такому вот фургончику, тепломобилю, как они сами себя называют. 


Из фургончика в подвал тянутся несколько труб, больше ничего нет - ни шума, ни дыма из этой страшной трубы. Что есть, так это горячая вода :-)


Да здравствует тепломобиль!

Saturday, June 7, 2014

В швейцарском роддоме

Начну с того, что представлю причину моего долгого отсутствия - наше новое поступление, Давид.


Про роды в Швейцарии я уже писала, а в этот раз хотела немножко показать и рассказать о том, что происходит после.

(Ниже - о родильном отделении городской больницы Винтертура - как в других местах не знаю, но предполагаю, что похоже). После родов ребеночка быстро обследуют и, если все в порядке, то сразу кладут на грудь маме и оставляют там на два-три часа.

Thursday, January 30, 2014

Все болгары?

Так получилось, что, несмотря на мою довольно обширную жизненную географию, с болгарами мне встречаться никогда еще не приходилось. До совсем недавнего времени: буквально пару месяцев назад наши соседи по подъезду (сербы) пригласили нас в гости, и заодно пригласили еще и своих друзей - болгаро-щвейцарскую семью. Папа-болгарин, лет 50 я бы ему дала, чуть ли ни с порога, как только узнал, что я из России, начал мне на довольно чистом русском - в школе еще учил - рассказывать как он любит Путина, как хорошо было в советские времена, как он на ютьюбе в программе "Гражданская (или какая-то там) оборона" посмотрел, что, оказывается, в России-то все гораздо лучше, чем в Америке! ... и еще мно-о-о-ого чего в таком роде. Я, стиснув зубы, прослушала это в течение всего вечера, лишь кивая головой, размышляя о смысле застольного этикета и жалея, что нельзя выпить еще бокальчик вина :-)
Но на этом моё знакомство с болгарами не закончилось.. На прошлых выходных мы с подругой устроили себе спа-викенд и поехали в отель в Германию, где я ей эту всю историю как раз и рассказала. На следующее утро на завтраке официант вдруг приветствует нас безакцентным "добрым утром"... и что вы думаете? Оказался тоже болгарином. Долго нам рассказывал про вступление в ЕС, про то, где учится его сын, как он приезжает в Германию подзаработать и т.д. и т.п., совершенно игнорируя наши голодные взгляды в сторону шведского стола. И где-то на 7-ой минуте беспрерывного монолога выдает следующее: "вот вы, русские, Путина не любите, а я думаю, что он "во"! (показывает большой палец) Да и вообще, раньше все было намного лучше, когда мы с Россией были, а не с Европой."
Вот теперь интересно, это мне так повезло? Или это популярная в Болгарии точка зрения? Не обобщать, должна признаться, довольно сложно...

Saturday, January 18, 2014

Игровой центр "Spielzänti"

Хочу поделиться очередным детским, так сказать, опытом. С двумя маленькими детьми зимой все, что indoors, становится особенно актуально. Нашим открытием 2013 стал игровой центр Spielzänti в Volketswil'е - от Винтертура 20 минут на машине.

В первый раз мы туда поехали вдвоем с Дашкой, оставив наших мужчин дома. День матери и дочери у нас был :-) Поехали, правда, на поезде до Effretikon'a, а оттуда ходит автобус прям до этого игрового центра (он находится в большом молле). Теперь навсегда запомним, что автобус этот там один и ходит раз в час.. умудрились, естественно, на него опаздать, поэтому целый час пили чаек в ближайшей пекарне.

Sunday, January 5, 2014

День трех королей

Завтра, 6-го января, швейцарцы празднуют День трех королей. То, что у нас называется волхвами (От Матфея 2). Церковная традиция, опираясь, скорее всего, на Псалтырь 70:10 (цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары), насчитывает их ровно три, хотя никто и не знает сколько их на самом деле было

Никаких особых празднеств по этому поводу, в общем-то, нет, выходных тем более, но любопытная традиция, тем не менее, есть. В этот день покупают специальный "пирог трех королей" - по сути сладкие булочки, испеченные по семь штук вместе.

Friday, January 3, 2014

Ужин по-армейски

В честь окончания в этом (теперь уже прошлом) году армии, подрила мужу вот такую книгу:


Называется "Армейская кухня". Погуглив, узнали, что есть, оказывается официальная большая-пребольшая книга всех армейских рецептов, а в этой собраны лишь некоторые из них. Ну, понятное дело, армия швейцарская, так что и еду оттуда можно вполне приготовить дома. Хотя я даже и не знаю чем в России кормят в армии? Почему-то в голове рисуется миска с жидкой перловкой и тушенкой, но это ни на чем не основанные ассоциации..

Wednesday, January 1, 2014

Новогоднее тэвэ

В этом году я пообещала мужу досидеть-таки до 12, а не пойти спать в 10, как это было уже три года подряд. Так что решили отмечать с размахом: вдвоем у телека. Уложили детей, приготовили вкусный ужин и сели в 8 смотреть новогоднее шоу. Про шоу это узнали заранее: оно здесь одно, по одному-единственному каналу (по второму вообще не заморочились и показывали "Армагедон" типа с 10 до 1 ночи). Шоу это, более того, не швейцарское, а совместное производство телевидения Южной Германии, Швейцарии и Австрии. 

Об отношении европейцев к Новому Году итак было известно, но это подтверждение все же оказалось забавным. Ну не праздник это здесь, ну что мы хотим. Вечеринка - да, а вот полночное обжорство в кругу семьи с подарками и натасканной из Рождества символикой - никак нет. Поэтому и разнообразия новогодних передач тоже никак нет.

Так вот, это одно-единственное новогоднее шоу, "Silvesterstadl", было в этот раз даже юбилейным, 25-ый раз как ни как. Так что сели смотреть. Посмотрели 20 минут и поняли, что еще на 4 часа нас однозначно не хватит... Чтобы хоть как-то передать суть, вот, можете посмотреть на один эпизод. Шоу такое было от начала до конца - исключительно немецкие шлягеры и танцульки зрителей под них. Так что мы не долго думая переключили на Eurosport :-) А сам Новый Год встречали на балконе, закутавшись в плед под бой часов с церкви, которая так удобно расположилась у нас прямо под окном. Получилось очень даже романтично. В следующем году придется придумывать что-то помимо телека, хотя к тому времени у нас уже будет третий маленький и орущий, так что может опять побреду спать :-)