Friday, May 31, 2013

Поспешишь, людей насмешишь

Еще одна история из серии "Какой я замечательный водитель" :-)

Выезжала в среду с парковки задним ходом, очень торопилась и наехала на лежащий на земле велосипед, опрокинутый ветром. Наехала несильно: только на заднюю фару и корзинку. На все же.. :-/ 


Написала записку со своим номером, попросила мне позвонить, завернула ее в пакет от дождя и завязала его вокруг руля - заметить должны были точно. В четверг вечером позвонил владелец, оказалась молодая девушка, швейцарка. Я тут же начала извиняться, сказала ей, что у меня есть страховка, что она мне может просто отдать счет за ремонт, что, даже если она решит купить новый велосипед, они наверняка заплатят хотя бы часть и т.п. Девушка в ответ на мои извинения только повторяла "ничего страшного, могло случиться с каждым", потом сказала, что это так и так старый велик был, она на нем только на работу ездила, и что чинить она его не будет и вообще спасибо большое, но никаких денег ей не надо. 

Так что я отделалась только жизненным уроком НЕ СПЕШИТЬ! :-)

Wednesday, May 29, 2013

Рассмотреть состав продуктов?

Не проблема!

В других супермаркетах не видела, но в Coop'е установили увеличительные стекла на магазинные тележки. Это чтобы пожилые люди могли рассмотреть что написано на продуктах. Молодцы, позаботились!

Tuesday, May 28, 2013

Ответ от председателя Городского совета

После того как мы получили благодарность за уплату налогов от Городского совета, муж отправил на их сайте сообщение самому председателю (Stadtpräsident) - впечатляет уже само наличие такой опции - сказал ему спасибо за что, что они вообще утруждаются благодарить нас, ведь платить налоги мы так и так просто-напросто обязаны.  И через четыре дня ему пришел ответ. Лично от председателя Городского совета (отправлено в 21.56 - вот рабочий день у человека!), поблагодарил за благодарность за благодарность. Очень уж по-швейцарски получилось :-)

Monday, May 27, 2013

Голосование в Швейцарии (2)

Сотый, юбилейный пост расскажет о том, что было в конверте :-)

Три набора бумажек:

1. Голосование на местном уровне, т.е. за инициативы по городу Винтертуру в нашем случае. 


Зеленая бумажка - это сам листок для голосования, а к нему прилагается описание инициатив - 19 страниц сплошного текста.

Sunday, May 26, 2013

Голосование в Швейцарии (1)

Хочу рассказать немного об одном из швейцарских чудес - демократии в полном смысле этого слова. (Важное замечание: речь сейчас пойдет о голосовании, не выборах).

Голосуют здесь четыре раза в год - каждый квартал. Даты голосования устанавливаются заранее, 20 лет вперед, чтобы у людей была возможность подготовить ту или иную инициативу к определенному времени. 

Голосование осуществляется на трех уровнях - местном (вплоть до маленькой деревушки!), кантональном и государственном. Т.е. мы, например, голосуем за инициативы для города Винтертур, для кантона Цюрих и для Швейцарии в целом. Но бывает так, что на определенное голосование инициатив для того или иного уровня нет, тогда голосуем за город и страну, например, или только за город и кантон, и т.д.

Saturday, May 25, 2013

Швейцарская свадьба

Были сегодня на свадьбе у одной из коллег мужа. В Швейцарии можно быть приглашенным на свадьбу в двух статусах: или на весь день (близкие друзья и родственники), или только на фуршет (коллеги и знакомые). Это всегда четко указывается в приглашении, поэтому сомнений никогда нет. Сегодня мы были пришлашены только на фуршет. У тех, кто женится в церкви, всех-всех приглашают на ту часть, что в церкви, с фуршетом после венчания, а потом избранные остаются на ужин в ресторане, или их туда везут. Я в Швейцарии была уже на семи свадьбах (включая свою), и некоторые вещи вполне можно обобщить.

Обычно жених с невестой и несколько близких (лучшие друзья и родители) сначала оформляют все в ЗАГСе, а потом приезжают в церковь или в ресторан, где их уже ждут все гости. Иногда в ЗАГСе вообще все делается в отдельный день. Сегодня так и было. Мы были приглашены к часу, а жених с невестой приехали только в полвторого - не знаю, правда, сегодня они регистрировались или нет.

Friday, May 24, 2013

Зеленый мусор

Меня швейцарская система переработки мусора стала заново удивлять после недавней поездки в Москву. А то взгляд как-то уже замылился, а тут прям по-новодму стала умиляться :-)

Сегодня готовила еду малышу, аж на две недели - сплошные фрукты и овощи, получилось килограмма два зеленых отходов. И ничего не пропадает даром, идет на биогаз. А главное и природе хорошо, и нам экономия (на мешках для мусора).

Thursday, May 23, 2013

К вопросу о расстояниях

Ездили сегодня с детками в гости к моей подруге Саше и ее сынуле (по совместительству моему крестнику) в городок Gränichen в кантоне Aargau. От нас до туда 70 км,  час езды. (Это если без пробок, а то там по дороге как раз самое пробочное место региона, трехкилометровый туннель Gubrist.)

И вот я задумалась: по московским меркам, час езды - это просто даже не разговор, обычное дело. А тут еще и час именно езды, а не простаивания в вонючей пробке. А для нас здесь это Эпохальное Событие! Поехать с детьми к Саше! Не поверите, но с вечера собиралась, писала список что надо не забыть. Вернулись во второй половине дня, устали ужасно, я выжатая как лимон, мне даже непривычно столько времени за рулем проводить.

Wednesday, May 22, 2013

Неприличные окна в ванной

Не могу не поделиться: злимся уже четыре года. Очень не по-швейцарски по-идиотски сделаны у нас окна в ванной. На стекле такой узор, что изнутри ничего не видно, зато снаружи видно ВСЁ в мельчайших подробностях! Особенно вечером, когда на улице темно, а в ванной горит свет. 

Tuesday, May 21, 2013

История с объявлением продолжается

На прошлой неделе выяснилось, что наше объявление о квартире из Coop'a пропало. Видимо, кто-то очень ее хочет. Как бы то ни было, снимать чужие объявления - это как-то странно и некрасиво. У нас потом было 3 дня выходных, а сегодня мы распечатали еще объявлений и решили проверять через день - будут снимать, будем вешать новые :-) В Migros'e, кстати, тоже сняли наш листочек.

Ключ от огорода и...

Муж заехал сегодня в Департамент Недвижимости города Винтертур, чтобы забрать ключ от нашего огорода, ну, точнее от калитки ко всем участкам. Мы его официально должны были получить 1-го июня, но нам сказали приезжать, когда сможем, дадут и раньше. Большое им за это спасибо. А то уже пора все сажать!

Его ждал конвертик


не только с ключом,


но и с шоколадкой от Департамента Недвижимости!


Думаю, комментарии излишни :-)

Monday, May 20, 2013

Прицеп для велосипеда в действии

Опробовала наконец-то прицеп для велосипеда - ездили в город на детскую площадку встречаться с друзьями. То муж с прицепом ездил, а сегодня решили устроить и мне тест-драйв. Все прошло благополучно: ну, во-первых, он без проблем прикрепился и к моему велику. А во-вторых, я смогла не просто тронуться, но и довезти своих малышей до города и обратно в целости и сохранности! Мне очень понравилось, хотя в горку тяжело, конечно (все-таки сам прицеп весит около 15 кг, плюс дети 15+8, плюс багаж где-то 3, итого около 40 кг), но зато намного стабильнее и сбалансированнее, можно спокойно одной рукой управлять, в чем я вообще не очень сильна..
Ну а под горку, что с прицепом, что нет - все равно. 


Так что вот, мы стали еще менее зависимы от машины, и это хорошо!!

BBQ с родителями

Сегодня ездили к родителям мужа на барбекю. Так оно у нас проходит всегда :-)

На веранде в саду


дедушка подготавливает угли,


 Мясо ждет на столе,

Sunday, May 19, 2013

Благодарность за уплату налогов


Вместе со счетом за налоги, которые надо заплатить в этом году, Городской Совет прислал нам письмо следующего содержания:

"Уважаемая г-жа Лутц
Уважаемый г-н Лутц

Мы надеемся, что 2013 год проходит у вас хорошо и что оставшиеся месяцы доставят вам много радости. 

Еще один сырок

К нам прибыл очередной сыр! Тот уже давно съели (правда, так как тот сыр был экспериментальным, то чуть ли ни треть была отдана родителям, мужу в офис и отвезены в Москву). В этот раз решили заказать у другого фермера, но тоже из кантона Граубюнден. Доставка опять по почте.

Saturday, May 18, 2013

Огородный устав


То была просто небольшая инструкция, а есть еще и настоящий устав - три листа сплошного текста. Все переводить не буду, но вкратце напишу, по-моему очень интересно. Казалось бы, арендуем огородик, что они от нас еще хотят? А хотят, оказывается, много! Итак:

  • Огород предназначен исключительно для частного использования, выращивать что бы то ни было на продажу запрещено;

И швейцарцам тоже бывает нужна поддержка

Вчера впервые отнесла старую/ненужную одежду и обувь в место сбора, предназначенное для швейцарских горных регионов. Раньше даже и не знала, что такое тоже есть. Обычно все подобные места сбора одежды (как и любая другая благотворительность) поддерживают бедные/развивающиеся страны. Мне кажется это правильным, что есть возможность оказать помощь еще и "своим".

Friday, May 17, 2013

Как швейцарцы садятся в ресторанах

Это шокирует любого непривыкшего. А я и после пяти лет еще не привыкла. Как швейцарцы садятся в ресторанах: когда все столики оказываются заняты (в пятницу и субботу это немудрено), они начинают подсаживаться за столы к уже сидящим там людям. Да, да! Это не шутка! Или садятся сами со словами "Тут свободно?", или, еще лучше, их приводит сам официант.

Первый раз со мной такое случилось в Цюрихе в ресторане Zeughauskeller, мы туда пошли с мужем поужинать, и, пока мы смотрели в меню, к нам за столик для четверых подсадили еще пару. Я оказалась настолько не готова, что мы поменяли заведение :-)

Вода в Швейцарии

 

Уже тот факт, что в Швейцарии официально рекомендуют пить воду из-под крана, даже новорожденным, говорит о многом, не так ли?  

Я выросла в семье, где просто воду никто никогда и не пил - всегда был или сок, или чай, или какой-нибудь "Байкал". По-моему, в России простую воду толком никто и не пьет и пить не принято. Далеко ходить не надо - стоит только посмотреть на ассортимент соков в обычном московском супермаркете - в десять раз больше, чем здесь, в Швейцарии. Народ пьет - производители производят. (Что меня особенно поразило на этот счет, когда были в Москве на прошлой неделе, так это то, что найти сок без сахара оказалось необычайно сложной задачей, пришлось перечитать состав чуть ли не 20 соков!).

Thursday, May 16, 2013

Прикорм для грудничков. Советы швейцарских специалистов

Теорий, мнений, советов, инструкций и рекомендаций на тему ввода прикорма малышам существует миллион, а то и больше. Когда этот вопрос стал актуальным с моим первым ребенком, я перечитала какое-то невообразимое количество источников, и везде все было по-разному. Поэтому мы с мужем решили, что в этом вопросе (как и во многих других) будем ориентироваться только на здравый смысл и на рекомендации нашей консультации для родителей. Ниже я перевела их официальную брошюрку, а синим выделила свои примечания.

Прошу:

С рождения и до 5/6 месяцев: материнское молоко или специальная молочная смесь.

С 5/6 месяцев: заменяем 1-ое кормление - пюре из овощей. (с Дарьей я начинала в 6 месяцев, с Наумом в 5 - и в 5 он явно был не готов, ел по 20-30 грамм, а потом тянулся к груди)

Порция 150-200 г (до 300 г). (с обоими детьми после 6 месяцев порции за неделю вырастали с пары ложек до 280 г)

Wednesday, May 15, 2013

Фенхель и кольраби

После того, как я на Фэйсбуке поделилась своими недавними успехами приготовления еды для малыша,


имел место следующий диалог:

Беспорядок!

Пока старший ребенок был в русской группе, ходили сегодня с младшим в наш местный сбор мусора на переработку, относили накопившиеся банки-бутылки. Мы как раз только что вернулись из Москвы, где Швейцария вообще кажется безупречной, и где мы с мужем любим все подряд сравнивать с тем, как это "у нас". Поэтому сегодня было почти обидно увидеть не такую уж безупречную реальность: контейнер для металла, забросанный всем чем угодно, только не металлом,

Tuesday, May 14, 2013

Объявление о квартире

По договору, мы можем уведомить нашего арендодателя о том, что мы съезжаем, что-то типа за три месяца и только несколько раз в году. В любом другом случае мы должны сами искать следующего квартиросъемщика. Впрочем, они нам сказали, что за 100 франков сделают это за нас, но тогда есть все шансы, что заинтересованные будут нам звонить по сто раз в день. Короче, решили попробовать сделать это самостоятельно. Объявление о квартире в интернете давать не хотим - во-первых, дорого (125 франков за объявление, плюс 2,5 франка за каждый день, что оно у них висит), а во-вторых, как я уже сказала, звонить будут непрерывно. 

Monday, May 13, 2013

Страхование индивидуальной гражданский ответственности

... и его плоды.

На этой неделе воспользовались нашей страховкой индивидуальной гражданской ответственности (звучит что надо.. по-немецки, впрочем, еще круче - Privathaftpflichtversicherung). Воспользовались аж два раза, и оба раза пострадала наша бедная бабушка, моя свекровь т.е. Сначала Дарья ее так обняла сналету, что у бабушки сломались очки (починить - 250фр.). Потом мы уехали на неделю в Москву и попросили бабушку заезжать иногда, чтобы поиграть с нашим котиком, если она так и так поедет в город (кормить кота вызвался один из наших друзей, живущих пососедству). Ну вот они и поиграли: Джорджио (кот) куснул ее в минуту игрового забвения, что у него нередко бывает. У свекрови все воспалилось, загноилось, она позвонила в телефонную консультацию, там ей сказали бегом в больницу, в больнице все промыли, вкололи антибиотики, перевязали всю руку и еще с собой антибиотиков дали. "Вот так им помогать", - подумала, наверное, свекровь, хотя и не признается :-)
Короче, я это все к тому, что эта самая страховка Privathaftpflichtversicherung платит все расходы за оба случая (сколько стоили медицинские услуги даже не знаю, но предполагаю, что около 200-300 франков). Очень полезная оказалась страховка!

 А вот и Джорджио!

Огород и его правила

Мы получили сад Шребера! Ура, товарищи!!! Дело было вот как: мы уже давно хотели переехать в "куда-нибудь побольше" и надеялись, что это "куда-нибудь" будет дом.. но с домом ничего не получилось (наши запросы никак не совпали с возможностями), поэтому нашли квартиру, чему тоже несказанно рады! Правда стало немного обидно, что не будет своего сада/огорода, очень уж хотелось. Тут вспомнили про те самые огородики, которые можно взять в аренду. Их вообще в Винтертуре, как и везде, немного, а желающих предостаточно. Арендуются они бессрочно, поэтому обычно кто-то должен или умереть или переехать в другой город, чтобы такой огородик освободился. Но нам очень повезло: мы решили встать на лист ожидания, для чего позвонили в городскую управу, а там нам сказали, что как раз рядом с нашим новым домом (буквально в километре) есть один свободный огород!

Sunday, May 12, 2013

Второсортные яблоки

Вчера решила купить яблоки бюджетной линии супермаркетов Migros "M-Budget". 


Честно признаюсь, я их вообще впервые заметила - так неприметненько они лежат в самом низу... Прочитала, что написано - швейцарские яблоки, 2.5 кг, 2-го сорта. Даже стало интересно, что тут за второй сорт, с виду яблоки как яблоки. В общем, как выяснилось дома, второй сорт мало отличается от первого (не считая разницы в цене в три раза): кое-где небольшие вмятинки, а так даже на компот/варенье было бы жалко пускать. Вполне себе швейцарская тема - что не 100% идеально, то уже второй сорт :-) Но нам, простым покупателям, это даже по душе!

Saturday, May 11, 2013

Наклейки "Пожалуйста, никакой рекламы!"

У нас подходит к концу официально-деловая часть подготовки к переезду - подписание договоров, выяснение деталей и т.д. Сегодня получили от нашего будущего арендодателя наклейки на почтовый ящик "пожалуйста, никакой рекламы!", аж 10 штук! На выбор, типа :-) Самое интересное, что мы их не просили, не заказывали, вообще никак не упоминали и рекламную рассылку просматриваем с удовольствием (может, это мы такие из-за отсутсвия телека?). Но подход порадовал - даже об этом позаботились! Молодцы!


Wednesday, May 1, 2013

Детский прицеп для велосипеда

Приобрели на днях супер-вещь - прицепчик для велосипеда, рассчитанный на двух детей. До-о-о-олго думали какой купить, сравнивали, изучали модели, в результате пришли к выводу, что все раскрученные брэнды (их, в общем, три основных - Chariot, Cruizer & Leggero) сильно того не стоят (того = минимум 500, а в основном 1000 и даже больше франков). Так что купили подержанный на ricardo.ch за 50 франков, никакого брэнда, никаких наворотов, даже с дырочкой в одном месте. Исходили из соображения, что марка для нас не имеет значение, прицепом нам пользоваться в городе, поэтому крутая амортизация не нужна, да и как коляску мы его использовать не будем - из-за этих функций они обычно дорого и стоят. Тут стоит оговориться, что из всех прицепчиков, которые здесь можно увидеть, 90% Chariot - самой любимой швейцарцами (и по совместительству самой дорогой) марки.