Thursday, January 30, 2014

Все болгары?

Так получилось, что, несмотря на мою довольно обширную жизненную географию, с болгарами мне встречаться никогда еще не приходилось. До совсем недавнего времени: буквально пару месяцев назад наши соседи по подъезду (сербы) пригласили нас в гости, и заодно пригласили еще и своих друзей - болгаро-щвейцарскую семью. Папа-болгарин, лет 50 я бы ему дала, чуть ли ни с порога, как только узнал, что я из России, начал мне на довольно чистом русском - в школе еще учил - рассказывать как он любит Путина, как хорошо было в советские времена, как он на ютьюбе в программе "Гражданская (или какая-то там) оборона" посмотрел, что, оказывается, в России-то все гораздо лучше, чем в Америке! ... и еще мно-о-о-ого чего в таком роде. Я, стиснув зубы, прослушала это в течение всего вечера, лишь кивая головой, размышляя о смысле застольного этикета и жалея, что нельзя выпить еще бокальчик вина :-)
Но на этом моё знакомство с болгарами не закончилось.. На прошлых выходных мы с подругой устроили себе спа-викенд и поехали в отель в Германию, где я ей эту всю историю как раз и рассказала. На следующее утро на завтраке официант вдруг приветствует нас безакцентным "добрым утром"... и что вы думаете? Оказался тоже болгарином. Долго нам рассказывал про вступление в ЕС, про то, где учится его сын, как он приезжает в Германию подзаработать и т.д. и т.п., совершенно игнорируя наши голодные взгляды в сторону шведского стола. И где-то на 7-ой минуте беспрерывного монолога выдает следующее: "вот вы, русские, Путина не любите, а я думаю, что он "во"! (показывает большой палец) Да и вообще, раньше все было намного лучше, когда мы с Россией были, а не с Европой."
Вот теперь интересно, это мне так повезло? Или это популярная в Болгарии точка зрения? Не обобщать, должна признаться, довольно сложно...

Saturday, January 18, 2014

Игровой центр "Spielzänti"

Хочу поделиться очередным детским, так сказать, опытом. С двумя маленькими детьми зимой все, что indoors, становится особенно актуально. Нашим открытием 2013 стал игровой центр Spielzänti в Volketswil'е - от Винтертура 20 минут на машине.

В первый раз мы туда поехали вдвоем с Дашкой, оставив наших мужчин дома. День матери и дочери у нас был :-) Поехали, правда, на поезде до Effretikon'a, а оттуда ходит автобус прям до этого игрового центра (он находится в большом молле). Теперь навсегда запомним, что автобус этот там один и ходит раз в час.. умудрились, естественно, на него опаздать, поэтому целый час пили чаек в ближайшей пекарне.

Sunday, January 5, 2014

День трех королей

Завтра, 6-го января, швейцарцы празднуют День трех королей. То, что у нас называется волхвами (От Матфея 2). Церковная традиция, опираясь, скорее всего, на Псалтырь 70:10 (цари Фарсиса и островов поднесут ему дань; цари Аравии и Савы принесут дары), насчитывает их ровно три, хотя никто и не знает сколько их на самом деле было

Никаких особых празднеств по этому поводу, в общем-то, нет, выходных тем более, но любопытная традиция, тем не менее, есть. В этот день покупают специальный "пирог трех королей" - по сути сладкие булочки, испеченные по семь штук вместе.

Friday, January 3, 2014

Ужин по-армейски

В честь окончания в этом (теперь уже прошлом) году армии, подрила мужу вот такую книгу:


Называется "Армейская кухня". Погуглив, узнали, что есть, оказывается официальная большая-пребольшая книга всех армейских рецептов, а в этой собраны лишь некоторые из них. Ну, понятное дело, армия швейцарская, так что и еду оттуда можно вполне приготовить дома. Хотя я даже и не знаю чем в России кормят в армии? Почему-то в голове рисуется миска с жидкой перловкой и тушенкой, но это ни на чем не основанные ассоциации..

Wednesday, January 1, 2014

Новогоднее тэвэ

В этом году я пообещала мужу досидеть-таки до 12, а не пойти спать в 10, как это было уже три года подряд. Так что решили отмечать с размахом: вдвоем у телека. Уложили детей, приготовили вкусный ужин и сели в 8 смотреть новогоднее шоу. Про шоу это узнали заранее: оно здесь одно, по одному-единственному каналу (по второму вообще не заморочились и показывали "Армагедон" типа с 10 до 1 ночи). Шоу это, более того, не швейцарское, а совместное производство телевидения Южной Германии, Швейцарии и Австрии. 

Об отношении европейцев к Новому Году итак было известно, но это подтверждение все же оказалось забавным. Ну не праздник это здесь, ну что мы хотим. Вечеринка - да, а вот полночное обжорство в кругу семьи с подарками и натасканной из Рождества символикой - никак нет. Поэтому и разнообразия новогодних передач тоже никак нет.

Так вот, это одно-единственное новогоднее шоу, "Silvesterstadl", было в этот раз даже юбилейным, 25-ый раз как ни как. Так что сели смотреть. Посмотрели 20 минут и поняли, что еще на 4 часа нас однозначно не хватит... Чтобы хоть как-то передать суть, вот, можете посмотреть на один эпизод. Шоу такое было от начала до конца - исключительно немецкие шлягеры и танцульки зрителей под них. Так что мы не долго думая переключили на Eurosport :-) А сам Новый Год встречали на балконе, закутавшись в плед под бой часов с церкви, которая так удобно расположилась у нас прямо под окном. Получилось очень даже романтично. В следующем году придется придумывать что-то помимо телека, хотя к тому времени у нас уже будет третий маленький и орущий, так что может опять побреду спать :-)