Thursday, September 29, 2011

Winterthur Flohmarkt

Каждый месяц в одну из суббот весь старый город Винтертура превращается в огромнейший блошиный рынок. (Не весь центр, конечно, но 4-5 улиц точно.. ну и не прям уж огромнейший, но по местным меркам заметный).

Sunday, September 18, 2011

Обязательное медицинское страхование

В Швейцарии обязательное медицинское страхование, т.е. оно должно быть (=есть) у всех. Недавно возник резонный вопрос - а кто это проверяет и что будет, если у тебя нет страховки? И вот что выяснилось: новорожденные и приезжие должны в течение 3-х месяцев отправить информацию о своей страховке в соответствующие органы - минздрав или миграционнаую службу, соответственно. Если никакой информации не поступает, то тебе назначают страховку, в зависимости от того, с какой фирмой у государства в этой году контракт. И высылают счет, включающий оплату за первые три месяца. А дальше все очень просто - отменить одну страховку можно только при наличии договора с другой. Этим и обеспечивается наличие медстраховки у всех.

Saturday, September 17, 2011

Interkultureller Gesprächstreff

Interkultureller Gesprächstreff ("межкультурная разговорная встреча") - так называется проводимая центральной библиотекой Винтертура (Stadtbibliothek Winterthur) серия встреч для тех, у кого немецкий не родной язык.

Как я вообще об этом узнала. Я пришла с Дашей в нашу местную, районную так сказать, библиотеку, чтобы взять кое-что почитать и посмотреть. Там, увидев моего малыша, мне предложили записаться на специальные "утренники" для детей от года до двух, которые пройдут в октябре и ноябре (кукольный театр по сути), и дали программу всех библиотек города до конца года, где была об этих утренниках какая-то информация.