Ну что за народ!

У нас тут в Винтертуре просто какой-то ягодный рай - в лесу малина, около речки полно ежевики, повсюду в городе деревья ирги, а прямо у подъезда целый набор: дерево дикой черешни, пять деревьев кизила, куча лесного ореха, повсюду земляника, а недавно обнаружились еще и заросли винограда за домом. 

Что меня удивляет, так это тот факт, что никто здесь ничего не только не собирает, но даже и не ест! Еще ни разу не видела, чтобы кто-то нагнулся за ягодкой земляники или сорвал вишенку - такое впечатление, что заняты этим только мы. Дети у меня вообще только и думают чего бы такого съесть ..как дома, так и на улице :-) По дороге в русскую группу мы всегда проходим деревце с какими-то карликовыми яблочками - дала им один раз попробовать, так они тут же приметили где оно растет и теперь приходится каждый раз там останавливаться на перекус... что будем делать зимой, не знаю.

Новогоднее тэвэ

В этом году я пообещала мужу досидеть-таки до 12, а не пойти спать в 10, как это было уже три года подряд. Так что решили отмечать с размахом: вдвоем у телека. Уложили детей, приготовили вкусный ужин и сели в 8 смотреть новогоднее шоу. Про шоу это узнали заранее: оно здесь одно, по одному-единственному каналу (по второму вообще не заморочились и показывали "Армагедон" типа с 10 до 1 ночи). Шоу это, более того, не швейцарское, а совместное производство телевидения Южной Германии, Швейцарии и Австрии. 

Об отношении европейцев к Новому Году итак было известно, но это подтверждение все же оказалось забавным. Ну не праздник это здесь, ну что мы хотим. Вечеринка - да, а вот полночное обжорство в кругу семьи с подарками и натасканной из Рождества символикой - никак нет. Поэтому и разнообразия новогодних передач тоже никак нет.

Так вот, это одно-единственное новогоднее шоу, "Silvesterstadl", было в этот раз даже юбилейным, 25-ый раз как ни как. Так что сели смотреть. Посмотрели 20 минут и поняли, что еще на 4 часа нас однозначно не хватит... Чтобы хоть как-то передать суть, вот, можете посмотреть на один эпизод. Шоу такое было от начала до конца - исключительно немецкие шлягеры и танцульки зрителей под них. Так что мы не долго думая переключили на Eurosport :-) А сам Новый Год встречали на балконе, закутавшись в плед под бой часов с церкви, которая так удобно расположилась у нас прямо под окном. Получилось очень даже романтично. В следующем году придется придумывать что-то помимо телека, хотя к тому времени у нас уже будет третий маленький и орущий, так что может опять побреду спать :-)

Ирга в Швейцарии

Не знаю как у вас, но у меня ирга была и остается одной из самых любимых ягод, ягод детства. Помню как нам с сестрой отдавалось на съедение все дерево в деревне, так как никто ее никогда и никак не использовал. При этом в интернете есть рецепты и компотов, и варенья, и много информации про всякие ее полезные свойства. 

В Швейцарии, во всяком случае в Винтертуре, ирга растет как сорняк - буквально на каждом шагу. Но - внимание - ее никто не ест! Я как-то спросила у местных швейцарцев где они купили кустик и как они его используют, так они сказали, что это их садовник посадил, просто как растение этих широт, а ягодки они дают черепашке :-)

У нас за домом

Как рубят деревья

Прямо за домом срубили недавно огромное дерево - зачем не знаю. Мы как раз проходили мимо, когда его распиливали на части и складывали в грузовик. Что сразу бросилось в глаза, так это обилие предупреждающих знаков. Казалось бы, поставили бы один знак, что нужно ехать в объезд, так нет же - шесть! (это если конусы считать за один). И знак объезда, и тупик, и какие-то палочки, и даже знак "лесные работы"! Я говорю мужу: "Вот же, и одного бы хватило ведь?!", а он со знанием дела заметил: "Нет-нет, только не в Швейцарии!".

Разрешение на фотосъемку

История эта началась с того, что я решила написать про те самые сканеры штрих-кодов. Специально заехала в Мигрос по пути с родительского собрания в русской группе, ну и стала фотографировать. Тетечка за кассой закричала через весь магазин "Hallo! Hallo!" и дала ясно (и довольно грубо) понять, что фотографировать во всех супермаркетах сети Migros запрещено, и что на это нужно получать специальное разрешение.

Окей. 

Пришла домой и написала жалобу на их сайте - мол, у меня всего лишь блог, да и тот весь на русском, что у меня только мирные цели и что разрешением меня не испугаешь, пишите как его получить. Ответил мне начальник отдела связи с общественностью, ответил следующее: "бла-бла-бла ..когда Вам в следующий раз понадобится делать снимки в одном из наших супермаркетов, обратитесь, пожалуйста, в бюро информации в магазине. Когда Вы там кратко объясните зачем Вы фотографируете и как эти фото будут использованы, у Вас не должно возникнуть проблем с получением разрешения."

Пикник на детской площадке

Забавно, что в Швейцарии пикник на детской площадке - обычное дело. Мамочки берут с собой полдник, и дети кушают на свежем воздухе. 

Хотя нет, забавно не это.. Забавно, что, когда мы устроили такой полдник на детской площадке в Москве в мае, все прохожие таращили глаза и чуть ли ни тыкали пальцами, обсуждая наше дикое поведение :-) Все-таки не принято в России есть в непредназначенных для еды общественных местах.

Крестные родители в Швейцарии

В Швейцарии практически у всех есть крестные родители, и точно также практически все ими кому-нибудь являются, а зачастую и по несколько раз (иметь двоих-троих крестников/крестниц не редкость).

Начнем с того, что в Библии ни про каких крестных ничего не сказано вообще, ни слова. Поэтому швейцарский подход в этом деле я считаю как минимум честным. Честным по сравнению с католичеством и православием, где крестным приписываются какие-то сомнительные религиозные роли (чуть ли ни защита в Судный день). Здесь, в Швейцарии, крестные родители - это культурная традиция (или лучше сказать - стало культурной традицией из наверняка церковной), и очень даже хорошая, на мой взгляд.

Поспешишь, людей насмешишь

Еще одна история из серии "Какой я замечательный водитель" :-)

Выезжала в среду с парковки задним ходом, очень торопилась и наехала на лежащий на земле велосипед, опрокинутый ветром. Наехала несильно: только на заднюю фару и корзинку. На все же.. :-/ 

Написала записку со своим номером, попросила мне позвонить, завернула ее в пакет от дождя и завязала его вокруг руля - заметить должны были точно. В четверг вечером позвонил владелец, оказалась молодая девушка, швейцарка. Я тут же начала извиняться, сказала ей, что у меня есть страховка, что она мне может просто отдать счет за ремонт, что, даже если она решит купить новый велосипед, они наверняка заплатят хотя бы часть и т.п. Девушка в ответ на мои извинения только повторяла "ничего страшного, могло случиться с каждым", потом сказала, что это так и так старый велик был, она на нем только на работу ездила, и что чинить она его не будет и вообще спасибо большое, но никаких денег ей не надо. 

Так что я отделалась только жизненным уроком НЕ СПЕШИТЬ! :-)

Ответ от председателя Городского совета

После того как мы получили благодарность за уплату налогов от Городского совета, муж отправил на их сайте сообщение самому председателю (Stadtpräsident) - впечатляет уже само наличие такой опции - сказал ему спасибо за что, что они вообще утруждаются благодарить нас, ведь платить налоги мы так и так просто-напросто обязаны.  И через четыре дня ему пришел ответ. Лично от председателя Городского совета (отправлено в 21.56 - вот рабочий день у человека!), поблагодарил за благодарность за благодарность. Очень уж по-швейцарски получилось :-)

Швейцарская свадьба

Были сегодня на свадьбе у одной из коллег мужа. В Швейцарии можно быть приглашенным на свадьбу в двух статусах: или на весь день (близкие друзья и родственники), или только на фуршет (коллеги и знакомые). Это всегда четко указывается в приглашении, поэтому сомнений никогда нет. Сегодня мы были пришлашены только на фуршет. У тех, кто женится в церкви, всех-всех приглашают на ту часть, что в церкви, с фуршетом после венчания, а потом избранные остаются на ужин в ресторане, или их туда везут. Я в Швейцарии была уже на семи свадьбах (включая свою), и некоторые вещи вполне можно обобщить.

Обычно жених с невестой и несколько близких (лучшие друзья и родители) сначала оформляют все в ЗАГСе, а потом приезжают в церковь или в ресторан, где их уже ждут все гости. Иногда в ЗАГСе вообще все делается в отдельный день. Сегодня так и было. Мы были приглашены к часу, а жених с невестой приехали только в полвторого - не знаю, правда, сегодня они регистрировались или нет.

Ключ от огорода и...

Муж заехал сегодня в Департамент Недвижимости города Винтертур, чтобы забрать ключ от нашего огорода, ну, точнее от калитки ко всем участкам. Мы его официально должны были получить 1-го июня, но нам сказали приезжать, когда сможем, дадут и раньше. Большое им за это спасибо. А то уже пора все сажать!

Его ждал конвертик

не только с ключом,

но и с шоколадкой от Департамента Недвижимости!

Думаю, комментарии излишни :-)

BBQ с родителями

Сегодня ездили к родителям мужа на барбекю. Так оно у нас проходит всегда :-)

На веранде в саду

дедушка подготавливает угли,

 Мясо ждет на столе,

И швейцарцам тоже бывает нужна поддержка

Вчера впервые отнесла старую/ненужную одежду и обувь в место сбора, предназначенное для швейцарских горных регионов. Раньше даже и не знала, что такое тоже есть. Обычно все подобные места сбора одежды (как и любая другая благотворительность) поддерживают бедные/развивающиеся страны. Мне кажется это правильным, что есть возможность оказать помощь еще и "своим".

Как швейцарцы садятся в ресторанах

Это шокирует любого непривыкшего. А я и после пяти лет еще не привыкла. Как швейцарцы садятся в ресторанах: когда все столики оказываются заняты (в пятницу и субботу это немудрено), они начинают подсаживаться за столы к уже сидящим там людям. Да, да! Это не шутка! Или садятся сами со словами "Тут свободно?", или, еще лучше, их приводит сам официант.

Первый раз со мной такое случилось в Цюрихе в ресторане Zeughauskeller, мы туда пошли с мужем поужинать, и, пока мы смотрели в меню, к нам за столик для четверых подсадили еще пару. Я оказалась настолько не готова, что мы поменяли заведение :-)

Беспорядок!

Пока старший ребенок был в русской группе, ходили сегодня с младшим в наш местный сбор мусора на переработку, относили накопившиеся банки-бутылки. Мы как раз только что вернулись из Москвы, где Швейцария вообще кажется безупречной, и где мы с мужем любим все подряд сравнивать с тем, как это "у нас". Поэтому сегодня было почти обидно увидеть не такую уж безупречную реальность: контейнер для металла, забросанный всем чем угодно, только не металлом,

Огород и его правила

Мы получили сад Шребера! Ура, товарищи!!! Дело было вот как: мы уже давно хотели переехать в "куда-нибудь побольше" и надеялись, что это "куда-нибудь" будет дом.. но с домом ничего не получилось (наши запросы никак не совпали с возможностями), поэтому нашли квартиру, чему тоже несказанно рады! Правда стало немного обидно, что не будет своего сада/огорода, очень уж хотелось. Тут вспомнили про те самые огородики, которые можно взять в аренду. Их вообще в Винтертуре, как и везде, немного, а желающих предостаточно. Арендуются они бессрочно, поэтому обычно кто-то должен или умереть или переехать в другой город, чтобы такой огородик освободился. Но нам очень повезло: мы решили встать на лист ожидания, для чего позвонили в городскую управу, а там нам сказали, что как раз рядом с нашим новым домом (буквально в километре) есть один свободный огород!

"Всем живущим по соседству.."

Получили вчера письмо, подписанное комитетом по делам молодежи полиции г. Винтертура, районным отделением полиции, а так же администрацией школы, рядом с которой мы живем - в общем, официальнее некуда. И что же пишут? Оказывается: 12-го апреля школа проводит для своих учеников праздник на своей территории (особо говорится, что все это дело будет под присмотром учителей). Праздник будет проходить с 19.45 до 24.00, после чего за многими из учеников приедут родители, что несомненно приведет к "некоторым затруднениям в движении транспорта" в районе вокруг школы. "Благодарим Вас за Ваше понимание. Мы с удовольствием ответим на любые Ваши вопросы".

И это учитывая то, что в полночь у нас тут не просто мало "движения транспорта", а его вообще нет! А все же - предупредить надо..

Ох уж эти иностранцы!

Сажусь сейчас в автобус, а водитель кому-то усиленно сигналит.. Прохожу немного вперед и вижу, что перед автобусом (на автобусной остановке, где это вообще запрещено) стоит машина, а водитель вышел и снимает деньги в банкомате. Водитель продолжает сигналить и орет мужику: "вам это что, кажется забавным, то, что вы тут устроили?! Типичные иностранцы!!!". Посигналил, преспокойно объехал его машину и поехал дальше..

Тут следует оговориться, что в Швейцарии в слово "иностранец" вкладывается ровно противоположенный смысл, нежели в России. Это скорее то, что у нас подразумевают, говоря об имигрантах из Ближнего Востока. А "иностранцев" этих тут, заметьте, 18% всего населения - каждый пятый!! И наверняка половина из них, а то и больше, живет здесь во втором или уже третьем поколении. И все равно, в сознании большинства швейцарцев они так остаются воплощением всего чуждого местному менталитету. Мне, как одному из как раз тех иностранцев, иногда очень обидно, что о нас судят по тому меньшинству, которое как раз не умеет себя вести и, следовательно, больше всех на виду.

Но не все ли мы именно так судим обо всех остальных?..

Мальчишки

Уже не первый раз замечаю, как (на удивление) дружелюбно реагируют на Дарью швейцарские мальчики 6-12 лет. Казалось бы, какое им дело до такого карапуза? Не то что не раздражаются и не просто не игнорируют, а по-доброму заботятся и даже играют с ней. Не знаю, может это нормально? Мне это всегда кажется неожиданным. Не само собой разумеющимся, скажем так.

Лекарство без кошелька

Ходила недавно с мелким ко врачу (хрипел сильно), врач прописал лекарство. Я решила по пути домой забежать в аптеку и купить лекарство, но тут я поняла, что ко врачу-то я решила сходить налегке и не взяла с собой ни кошелек, ни карточку медстраховки ребенка. Думаю, ладно, рискну - очень уж хотелось поскорее начать его лечить. Прихожу в аптеку, объясняю ситуацию: есть рецерт от врача, но ни денег, ни страховки с собой нет. (То, что не понадобится денег, я была почти уверена, но вот страховка...). Милая девушка спросила покупала ли я у них уже что-то для сына, т.к. тогда у них все данные уже были бы, но это был мой первый раз. Тогда она узнала у меня где мы застрахованы, попросила подождать минуточку, удалилась в соседнюю комнату и стала звонить в страховую компанию, чтобы узнать номер страховки ребенка! Я была просто в шоке.. уверена, что это не входит в ее обязанности ни коим образом. Через три минуты я уже шла домой с лекарством.