Открытый бассейн

В честь окончания так почти и не начавшегося у нас лета.. В Швейцарии в каждом, наверное, городе есть как минимум один открытый бассейн. У нас в Винтертуре их, как минимум, пять. Открыты они с середины мая до середины сентября. В нашем районе его пару лет назад отреставрировали, так что выглядит он совсем модно :-) Впрочем, остальные не намного хуже.

Бесплатная парковка, по будням совсем пустая, да и в самом бассейне много народу бывает только по выходным.

Вот оно, обслуживание!

История началась с того, что нам в который раз не досталось ананаса, который тут можно выбрать вместо картошки фри в Happy Meal. Просто кусочек свежего ананаса, отличная альтернатива этой картошке, которой и так всегда слишком много. Но не тут-то было.. ананаса этого никогда нет в наличии :-( Поэтому мой швейцарский муж решил очень даже по-щвейцарски об этом пожаловаться в Макдоналдс, чтобы они приняли к сведению и улучшили ананасовую ситуацию. Он заполнил форму контакта на их местном сайте, и в ответ получил ... звонок от владельца всех (трех) Макдоналдсов Винтертура. Господин Коллер извинился и подробнейшим образом объяснил, как сложно им управляться с этими самыми ананасами: бывают дни, когда во всем городе не продают ни одного, а бывают, когда за пару часов расходятся 20 штук, а свежие продукты могут храниться только 3 дня, поэтому нам так и не повезло. Еще поблагодарил за полезный фидбэк и прислал вот, сладкую компенсацию морального ущерба :-)

Игровой центр "Wunderland"

У нас великое событие - в Винтертуре открылся игровой центр по типу Spielzänti, куда мы частенько ездили. Но вот теперь ехать почти не надо - пять минут и мы на месте. Название свое Wunderland вполне оправдывает - дети наши обалдели и даже забыли, что у них есть родители.. пока не пришло время обеда, конечно :-)

По цене от Spielzänti не сильно отличается - взрослые CHF7, дети старше 2 лет CHF15. Так что развлечение не на каждый день, но иногда семейный дэй-аут в дождливую погоду очень даже можно.

В швейцарском роддоме

Начну с того, что представлю причину моего долгого отсутствия - наше новое поступление, Давид.

Про роды в Швейцарии я уже писала, а в этот раз хотела немножко показать и рассказать о том, что происходит после.

(Ниже - о родильном отделении городской больницы Винтертура - как в других местах не знаю, но предполагаю, что похоже). После родов ребеночка быстро обследуют и, если все в порядке, то сразу кладут на грудь маме и оставляют там на два-три часа.

Необычная экскурсия

Мой любимый муж, зная как мне нравятся все экскурсии-туры-фотографии-фильмы-и т.п. из серии "как это устроено изнутри", повел меня на экскурсию на склад или, как они сами себя называют, распределительный центр, сети супермаркетов Volg. Склад этот, как оказалось, очень удачно находится в индустриальной зоне совсем неподалеку от того, где мы живем.

Пару слов об этих самых Volg: это огромная сеть очень маленьких супермаркетов, которые принципиально отличаются от остальных швейцарских магазинов, так как располагаются только в деревнях или, иногда, в удаленных городских районах - никогда не стремятся в центр города и никогда не превышают что-то типа 400 кв. м. по площади. Тем самым они, в общем-то, вне конкуренции. Можно уверенно сказать, что, если в деревне с населением 600-1000 чел. и есть магазинчик, то это будет Volg.

Ну и как тут поддерживать малый бизнес?

Озаботилась на прошлой неделе покупкой занавесок. Нам надо в каждую комнату, но только тюль - решили самый обычный, белый, прозрачный. Тут делают со складками, поэтому материала уходит в два раза больше, чем длина окна. Занавески нам не нужны, так как жалюзи есть в каждом окне, включая даже балконную дверь, поэтому от жаркого солнца летом и света с утра мы защищены.

В прошлой квартире мы собирались-собирались, да так за 4 года и не собрались купить занавески, поэтому опыта у нас с этим никакого. Где покупать? Сколько это должно стоить? Непонятно. Ну думаю, спрошу в магазинчике с коврами у нас тут в старом городе Oberwinterthur'а. Все измерила, выбрала материал.. они мне насчитали 1566 франков, за всё-всё, включая материал и пошив. Дорого это? Дешево? Опять же, непонятно. Все-таки 5,5 комнат, должно что-то стоить. Заказывать не стала, решила сравнить - знаю, что в одном из больших сетевых универмагов (Manor) точно есть пошив занавесок. Поехала туда: пожалуйста, всё то же самое за 810 франков. В два раза меньше!! Вот и спрашивается - как тут поддерживать несетевые частные магазинчики? Вроде как и хочется, но если разница 50%, это только миллионерам под силу. Очень обидно :-( но похоже, что таки сэ ля ви..

Eulachpark

Вчера выдался облачный день, и мы наконец пошли гулять в тот самый парк, ведь теперь мы живем совсем рядом. Там же, кстати, и наша русская группа. И именно поэтому я уже давно для себя отметила, что в солнечный жаркий день нам там делать нечего - тени совсем нет.. Хотя, как оказалось, над песочницой все-таки сделали навес. А дело все в том, что парку и пары лет, наверное, нет, поэтому деревьям еще расти и расти до состояния откидывания приличной тени.

Так вот, площадка. Наша новая любимая. Все это сооружение на фото - это для игры с водой и песком. Слева из крана течет небольшая струйка, которая потом через всякие разные желобки вытекает в песок. Дарья ушла в себя на час - промокла, естественно, до трусов. 

Кафе "Augenblick"

Мы более-менее обустроились, неразобранных коробок в доме осталось ровно шесть, да и те ждут недостающей мебели. Поэтому времени стало побольше, и мы начали исследовать окрестности. Скажу сразу, я в восторге! Мы теперь проживаем в районе под названием Oberwinterthur, который, само собой, когда-то был деревней, а потом сросся с Винтертуром. Так вот, тут и правда как в маленькой швейцарской деревне, я даже иногда забываю, что мы в городе живем (который, конечно, по московским меркам, тоже как деревня..:-) ). Есть маленький старый город с мощеными улочками, маленькие не сетевые магазинчики, парикмахерские, ресторанчики.. Без шаурмы, правда, не обошлось, но от глобализации-иммиграции не скрыться нигде, что уж тут поделать.

Детская площадка в городском парке

Детская площадка в городском парке - одна из самых нами любимых, как это ни странно. Всегда, когда надо съездить в город по делам, заходим туда поиграть по дороге домой. Еще очень удобно встречаться с кем-то (с кем-то с детьми, понятное дело): выходит на нейтральной территории, плюс всем удобно добираться.

Во-первых, необъятные пушисто-скошенные просторы, чтобы побегать, поиграть в мяч, погоняться за голубями, ну или, на худой конец, просто устроить пикник.

Ирга в Швейцарии

Не знаю как у вас, но у меня ирга была и остается одной из самых любимых ягод, ягод детства. Помню как нам с сестрой отдавалось на съедение все дерево в деревне, так как никто ее никогда и никак не использовал. При этом в интернете есть рецепты и компотов, и варенья, и много информации про всякие ее полезные свойства. 

В Швейцарии, во всяком случае в Винтертуре, ирга растет как сорняк - буквально на каждом шагу. Но - внимание - ее никто не ест! Я как-то спросила у местных швейцарцев где они купили кустик и как они его используют, так они сказали, что это их садовник посадил, просто как растение этих широт, а ягодки они дают черепашке :-)

У нас за домом

Albanifest

Каждые последние выходные июня в Винтертуре проходит Albanifest - праздник-ярмарка, посвященный вообще-то святому Альбану, покровителю Винтертура. Но сейчас мало кто об этом задумывается, да и сама обстановка к святому имеет мало отношения. По сути, весь старый город превращается в огромную ярмарку (днем) и вечеринку (вечером). Там и куча всякой еды, и карусели, и американские горки, и тир, и бары, и чего только еще нет. Даже гордые цюрихчане снисходят до нашей провинции в эти выходные. Как ехидно заметил мой муж, если кто-то спрашивает "Албанифешт - это праздник албанцев, да?", значит он из Цюриха :-)

Мы хотели сводить туда Дашку в этом году - там какой-то детский паравозик есть, сладкая вата - должно было понравиться, но на весь день зарядил дождь.. и это при +12.. так что пришлось нашу затею отложись до следующего лета. Но я все-таки туда сегодня заехала после фитнеса, чтобы ей купить воздушный шарик - она очень любит те, которые к потолку поднимаются. Заехала буквально на пять минут, но успела увидеть кусочек:

Вид на жительство категории С

На прошлой неделе пришло напоминание, что нужно продливать мой вид на жительство. Сам по себе факт уже достоин уважения :-) У меня, жены швейцарского гражданина, вид на жительство категории В, который надо продливать каждый год в течение пяти лет после заключения брака. Ну не доверяют нам, иностранным женам, что поделаешь - имеют полное право.

Так вот, эти пять лет в моем случае как раз прошли. Поэтому на следующий год я должна получить вид на жительство категории уже С (не спрашивайте в чем разница, толком не знаю, знаю только, что С - это самая "последняя" категория), а после этого уже можно подавать на паспорт. 

Тьюздэй афтернун

У нас, как в последнее время принято, небольшой природный катаклизм - сначала всю неделю было +34, а следующую - дожди и +11-15. Даже не знаю что лучше в конце июня :-) В общем, все летние купания-загорания пока ждут теплых деньков, а мы почти каждый день встречаемся со знакомыми мамами и детками вместе поиграть. Но сегодня решили, что хватит сидеть дома, и выбрались в Bruderhaus. И не пожалели, так как впервые попали на кормление волков!!!

Потом Наум начал ныть, волки пугаться, и мы решили пойти кормить рыбок. Дарья почему-то уверена, что это рыбки папа и мама, поэтому особо с ними нежна и охотно делится своим печеньем :-)

Потом катались на чем только можно,

и все это под пристальным наблюдением больших карих глаз..

Ну и, конечно, наши обычные друзья: олень 

и лошадь Пржевальского.

Ремонт вокзальной площади

Уже почти год у нас в Винтертуре ремонтируют площадь около вокзала, по сути самую большую автобусную остановку в городе. Ремонт заканчивается в конце июня, так что уже видно что будет.

Велосипеды в Винтертуре

Винтертур считается самым «bike-friendly» городом в Швейцарии, и это учитывая, что Швейцария сама по себе уже достаточно байк-фрэндли. Можно смело утверждать, что велосипеды здесь есть у каждого, кто физически в состоянии на них залезть. Ездить начинают с самых малых лет, сначала на трехколесных для совсем малышей, а потом на двухколесных, но без педалей — тренирует равновесие. В результате любой швейцарец может спокойно ездить, вообще не держась за руль! Для меня это было просто шоком.. Я поначалу вообще довольно неуверенно ездила, чувствовала себя полным вело-идиотом по сравнению с обгоняющими меня на полном ходу швейцарцами. Долго училась одной рукой управлять — здесь обязательно надо рукой показать в какую сторону ты поворачиваешь. Ездить вообще не держась за руль за пять лет так и не научилась. И не уверена, что хочу :-)

Очередное письмо и не только

Пришло вчера очередное письмо из Отдела недвижимости городского совета Винтертура. Вот что пишут на этот раз: 

"Уважаемые дамы и господа,

Мы бы хотели оповестить Вас, что на территории, где расположен Ваш огород, будут проводиться земляные работы. Предположительное время проведения работ: 25-ая неделя этого года, длительность: один день.

Никаких значительных неудобств данные работы Вам принести не должны, тем не менее мы благодарим Вас за Ваше понимание!"

Ответ от председателя Городского совета

После того как мы получили благодарность за уплату налогов от Городского совета, муж отправил на их сайте сообщение самому председателю (Stadtpräsident) - впечатляет уже само наличие такой опции - сказал ему спасибо за что, что они вообще утруждаются благодарить нас, ведь платить налоги мы так и так просто-напросто обязаны.  И через четыре дня ему пришел ответ. Лично от председателя Городского совета (отправлено в 21.56 - вот рабочий день у человека!), поблагодарил за благодарность за благодарность. Очень уж по-швейцарски получилось :-)

Ключ от огорода и...

Муж заехал сегодня в Департамент Недвижимости города Винтертур, чтобы забрать ключ от нашего огорода, ну, точнее от калитки ко всем участкам. Мы его официально должны были получить 1-го июня, но нам сказали приезжать, когда сможем, дадут и раньше. Большое им за это спасибо. А то уже пора все сажать!

Его ждал конвертик

не только с ключом,

но и с шоколадкой от Департамента Недвижимости!

Думаю, комментарии излишни :-)

Благодарность за уплату налогов

Вместе со счетом за налоги, которые надо заплатить в этом году, Городской Совет прислал нам письмо следующего содержания:

"Уважаемая г-жа Лутц

Уважаемый г-н Лутц

Мы надеемся, что 2013 год проходит у вас хорошо и что оставшиеся месяцы доставят вам много радости. 

Огородный устав

То была просто небольшая инструкция, а есть еще и настоящий устав - три листа сплошного текста. Все переводить не буду, но вкратце напишу, по-моему очень интересно. Казалось бы, арендуем огородик, что они от нас еще хотят? А хотят, оказывается, много! Итак:

• Огород предназначен исключительно для частного использования, выращивать что бы то ни было на продажу запрещено;