Ремонт вокзальной площади

Уже почти год у нас в Винтертуре ремонтируют площадь около вокзала, по сути самую большую автобусную остановку в городе. Ремонт заканчивается в конце июня, так что уже видно что будет.

Ох уж эти иностранцы!

Сажусь сейчас в автобус, а водитель кому-то усиленно сигналит.. Прохожу немного вперед и вижу, что перед автобусом (на автобусной остановке, где это вообще запрещено) стоит машина, а водитель вышел и снимает деньги в банкомате. Водитель продолжает сигналить и орет мужику: "вам это что, кажется забавным, то, что вы тут устроили?! Типичные иностранцы!!!". Посигналил, преспокойно объехал его машину и поехал дальше..

Тут следует оговориться, что в Швейцарии в слово "иностранец" вкладывается ровно противоположенный смысл, нежели в России. Это скорее то, что у нас подразумевают, говоря об имигрантах из Ближнего Востока. А "иностранцев" этих тут, заметьте, 18% всего населения - каждый пятый!! И наверняка половина из них, а то и больше, живет здесь во втором или уже третьем поколении. И все равно, в сознании большинства швейцарцев они так остаются воплощением всего чуждого местному менталитету. Мне, как одному из как раз тех иностранцев, иногда очень обидно, что о нас судят по тому меньшинству, которое как раз не умеет себя вести и, следовательно, больше всех на виду.

Но не все ли мы именно так судим обо всех остальных?..

Билетный автомат

Так выглядит билетный автомат у нас в Винтертуре (они обычно в разных кантонах/городах разные). Такие стоят почти на всех остановках. Очень удобно, единственный недостаток - автомат принимает только монеты.